mesepoétika

Boldizsár Ildikó: "... hiába a csodás segítőtárs, aki beavat és átváltozási képességgel ruház fel, a cselekvési lehetőségek emberi korlátai jól körülírhatók. Az útnak indító csak lehetőséget ad; az igazi metamorfózisnak nem lényege, hanem következménye a csoda. A fizikai és az erkölcsi fenyegetettség, a sűrű erdőn való átjutás és a zártságból való szabadulás közben az állandó kísértés nem más, mint a felnövéshez szükséges megpróbáltatás, egy másik létmód megtapasztalásának lehetősége, ami - a mesében is - csak nagy áron következik be. Fel kell nőni és királylánynak kell maradni - öndefiníció és méltóság együtt."

(Boldizsár Ildikó: Mesepoétika. Akadémiai kiadó, Budapest, 2004)

... akár dedikálhatnám Evónak ezt a boldozott idézetet... meg a lányomnak :)

ui. most olvasom, h a békakirályt eredetileg nem megcsókolni kellett, hanem falhoz vágni! Fordítás, kicsi átírás, és ... már teljesen más következményeket kell(ene) levonni belőle...